Atlas

María Kodama Borges, photographie accompagnant Jorge Luis Borges, « Atlas » dans, Jorge Luis Borges: Oeuvres complètes II, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1999, p. 912

Le Désert

« À trois ou quatre cents mètres de la pyramide, je me suis incliné, j'ai pris une poignée de sable que j'ai laissé tomber silencieusement un peu plus loin et j'ai dit à voix basse : " Je suis en train de modifier le Sahara." L'affaire était mince mais dans leur banalité mes paroles étaient exactes et j'ai pensé qu'il m'avait fallu toute une vie pour pouvoir les prononcer. Le souvenir de cet instant est des plus significatifs de mon séjour en Égypte. »

Jorge Luis Borges, « Atlas » dans, Oeuvres complètes II, traduit de l'espagnol (Argentine) par Françoise Rosset et Jean Pierre Bernès, coll. Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1999, [1984] p. 912-913.

PARTICULESSEL